设为首页   |   加入收藏
当前位置: 首页>> 正文

十、外语实验中心

[发表时间]:2021-10-22


外语外贸实验中心简介

 外语外贸实验中心旨在加强学生的听、说、读、译能力和商务英语专业知识能力的训练,丰富完善教学模式,其首要目标是充分利用中心的软硬件设施,以支持学院教师团队的教学目标,并在此基础上尽可能的丰富及多元化教学手段与方式,使其为学院的学科建设更好的服务。本中心共建有6个实验室,主要用于满足学生听、说、读、写、译等能力的训练需要,还包括商务英语专业课程的训练,例如:商务英语写作、外贸函电、国际贸易实务,商务英语口译,商务翻译等课程。其主要通过搭建英文资源平台,作为对学生课前、课中和课后学习的重要补充形式,以完成对学生的课后再教学,极大丰富了英语教学的方法与模式。本中心还可以为我校师生提供语言类教学和考试的服务工作。本中心现有设备可以实现教师授课、分组讨论、分班教学、自主学习(包括音频点播,视频点播、文本点播,专业知识问答)、无纸化考试等内容,可满足小班上课和合班上课。


1、国际营销实验室

1)实验室基本情况   

适用课程

商务英语

所在位置

天工校区实验楼S2S414

面向专业

商务英语,国际贸易实务,应用英语

2)实验室简介

本实验室主要承担商务英语、外贸函电、商务英语翻译(口笔译)、跨文化商务交际、国际市场营销、市场调查与预测、营销技能培训等课程。依据市场前沿,注重培养学生的实践能力、创新能力、学习能力、创业能力。实验室现有《国际贸易进出口综合实训平台》、《进出口报关教学系统》、《国际货代模拟教学软件》以及先进的云桌面、云终端系统平台用于学生实验,满足了在校学生本专业课程实训要求。

   (3)实验室图片


4)实验室主要仪器设备一览表 

序号

仪器名称

型号

数量

资产原值(元)

购置日期

1

国际贸易进出口综合实训平台

ZX-35B

1

290000

 

2

进出口报关教学系统

ZX-35E

1

258000

 

3

国际货代模拟教学软件

ZK-66

1

240000

 

4

计算服务器

OIP232-1170

1

224000

 

5

云终端

OX47-355

60

312000

 

6

教师机

OX21U-428

1

5000

 

7

云桌面软件

噢易云教室系统V3.1

1

2600

 

8

显示器

配套

60

84000

 

9

学生桌椅

配套

61

67100

 

10

老师讲台

定制

1

1300

 

11

国际贸易进出口综合实训平台

LD-1810SFP

1

290000

 

5)实验室可开设的项目名称

序号

项目名称

1

语言技能训练1

2

语言技能训练2

3

语言技能训练3

4

语言技能训练4

5

商务英语翻译实训

6

国际贸易实务模拟实训

7

外贸函电实训

8

外贸单证实训

9

商务英语综合实训

10

毕业论文及毕业实习

11

国际贸易进出口实训

12

进出口报送实训

13

国际货代模拟实训


2、翻译实验室

1)实验室基本情况   

适用课程

商务英语

所在位置

天工校区实验楼S2S502

面向专业

商务英语,国际贸易实务,应用英语

2)实验室简介

本实验室主要负责学院翻译实践基地的筹建与管理、学院科研成果的转化、校企横向合作等校内事务英语课程。随着语言服务行业的迅猛发展,我国语言服务结构呈现多元态势,对高校翻译人才培养也提出了更高的要求,单纯的课堂教学已经不能满足新的行业需求,只有学校、企业相互合作、互相促进、相互补充,在翻译人才培养方面做到理论与实践相结合,才能培养出语言服务行业需要的语言服务人才。为实现这一培养目的,外国语学院成立了翻译实训中心,翻译方向兼职导师的聘任与教学安排工作,同时对外承接翻译项目,为校企合作搭建了相互沟通的平台。

这种产、学、研相结合的培养模式不仅给同学们提供了真正接触到语言服务行业、参与真实翻译项目的机会,还培养了学生们的翻译实践能力、提升了译者素养。这些实践活动,让同学们获取了书本上无法学到的知识,为学生们以后从事翻译职业打下了坚实的基础。

实验室装有《同声传译教学系统》《口语考试系统》《自学系统》等多款先进的翻译软件系统。

 

3)实验室图片

说明: 712cb860966fa58b80dc725d83e411e

4)实验室主要仪器设备一览表 

序号

设备名称

型号

单价(元)

数量

购置日期

1

同声传译教学系统

 

 

1

 

2

口语考试系统

 

 

1

 

3

自学系统

 

 

1

 

4

云桌面集中管理主机

 

 

1

 

5

云桌面软件

 

 

64

 

6

教师计算机

 

 

1

 

7

专业声卡

 

 

1

 

8

功放

 

 

1

 

9

音箱

 

 

1

 

10

摄像头

 

 

65

 

11

代表席、译员云终端机

 

 

64

 

12

学生显示器

 

 

64

 

13

键鼠

 

 

64

 

14

耳麦

 

 

65

 

15

交换机

 

 

3

 

16

网络机柜

 

 

1

 

17

主控桌椅

 

 

1

 

18

代表桌椅

 

 

64

 

19

配套线材

 

 

1

 

20

网络施工

 

 

64

 

21

教室环境装修

 

 

1

 

22

计算机笔译实训软件

 

 

1

 

23

笔译软件

服务器

 

 

1

 

5)实验室可开设的项目名称

序号

项目名称

1

同声传译、交替传译、视译

2

大学英语专业四、八级考试

3

全国英语等级考试(PETS

4

中国汉语水平考试(HSK/MHK

5

全国翻译专业资格考试(CATTI

6

全国俄、德、法、日、韩语等级考试

7

英语自学考试等国家级口语考试

8

自主口译

9

英语听力

10

英语语音

11

英语口语

12

商务交际英语

13

英语口译

14

高级英语

15

英语笔译

16

日语视听说

 

3、外语视听说实验室

1)实验室基本情况

适用课程

商务英语

所在位置

天工校区实验楼S2S503

面向专业

商务英语,应用英语,国际贸易实务

2)实验室简介

本实验室主要面向英语专业学生开设视、听、说教学与训练类课程,是集课堂教学、自主学习、相互交流、自我提高于一体的专业化、多功能的教学辅助场所。实验室利用计算机、因特网、学校的自学平台和资源库,进行以多媒体信息的获取、分析、加工和应用为主要内容的教学设计实践,重视在实践教学中培养学生的实践能力和创新能力。着力实施教学为主导、学生为主题的现代教育思想,强调对学生的自主学习能力和语言运用能力的培养,把原来的单一课堂教学转变到为学生提供全方位教学服务,努力为学生创造课内与课外、书本与网络、学习与实践等相结合的多维度、立体式语言学习环境。博采众长,有机结合,构建视、听、说三位一体的课堂教学内容。

实验室安装有《商务英语函电系统》是针对商务英语函电课程教学与实训中存在的问题,以“易教+易学+易练”为出发点,结合国际商务环境的变化和国际贸易的新趋势,以理实一体为设计思路,运用案例教学、任务教学以及新的技术手段,对国际贸易全过程所涉及的各类函电进行专项和综合实训,并提供模版解析、有用句式、随堂测试等,覆盖函电课程教、学、练、考、评全过程;系统包括单项技能、综合实训和考试测评三大模块,全面提高学生的商务函电英文写作能力;通过真实贸易案例全流程的实务操作,帮助学生巩固国际贸易基础知识,提高商务函电沟通技巧,增强思辨能力、国贸实务技能和跨文化沟通能力。

系统采用B/S结构,不需要安装客户端,满足学生随时随地进行学习的需求。

3)实验室图片

说明: 08035cb1926368e7bacccc5f0af9e03

4)实验室主要仪器设备一览表 

序号

仪器设备名称

型号/规格

数量

资产原值(元)

购置日期

1

商务英语函电课程平台

 

1

149000

202008

2

跨文化商务交际课程平台

 

1

189000

202008

3

情景综合云桌面管理平台

V.30

1

32000

202008

4

语音交换主机带主卡

S1724G-AC

1

17200

202008

5

语音交换分机

S1724G-AC

5

41500

202008

6

全千兆以太网交换机

S1724G-AC

2

2732

202008

7

学生云终端

LB3

64

176000

202008

8

云终端服务器

H52-G30

1

62000

202008

9

应用服务器

R420-G30

1

23000

202008

10

操作管理主机

288 G4

1

5800

202008

11

钢质主控台

定制

1

2600

202008

12

钢制直型两联桌

定制

32

41600

202008

13

功放

XF-M7500

1

1083

202008

14

显示器等配件

E2280SWN

64

68120

202008

15

柜式空调

格力GMV

3

55965

202008

16

服务器机柜

20u

1

15000

202008

17

商务英语函电实训系统

 

1

 

202008

18

BEVS商务英语视听说实训系统》

 

1

 

202008

5)实验室可开设的项目名称

序号

项目名称

1

公共英语视听说(听力、口语和翻译等)

2

专业外语视听说(听力、口语和翻译等)

3

商务英语函电


4、商务英语综合实验室

1)实验室基本情况   

适用课程

商务英语

所在位置

天工校区实验楼S2S504

面向专业

商务英语,应用英语,国际贸易实务

2)实验室简介

本实验室主要作为外语外贸学院商务英语综合实训室,配有“蓝鸽”等商务英语实训软件,可供学生熟悉整个外贸流程操作,巩固、熟悉外贸知识,并选拔学生参加各种商务类英语竞赛。亦可进行商务谈判模拟、外贸函电、谈判翻译等项目训练,模拟商务操作、单证操作、办公室设备操作以及进行商务现场口译和速录训练等。

3)实验室图片

说明: IMG_256


4)实验室主要仪器设备一览表 

序号

仪器设备名称

型号/规格

数量

资产原值(元)

购置日期

1

音响设备

977K

1

1610

201909

2

操作管理主机

组装机

1

5900

201909

3

系统管理系统

LBD2000S+

1

3000

201909

4

多媒体网卡

LBD2003F

1

2762

201909

5

多媒体电教化平台

LBD2003E-2

1

2800

201909

6

语音通信交换分机

LBD2000A+

7

21000

201909

7

语音通信交换主机

LBD2000A+

1

5600

201909

8

电脑主机

CPU2.6G500G

1

2230

201909

9

语音实训室多媒体教学软件

LFU-YD510

1

8000

201909

10

语音传输主卡

LBD313F

1

8700

201909

11

语音传输交换机

LBD312A

1

8500

201909

12

语音传输交换分机

LBD313B

4

33200

201909

13

云终端服务器

LBD415W-17

4

50000

201909

14

操作管理主机

HP288

1

5380

201909

15

服务器机柜

ZTH6842

1

1800

201909

16

功放音箱组

XL-815

1

1890

201909

17

教师主控桌

LBJ-CON02

1

2500

201909

18

国际商务英语综合实训系统

V1.0

1

140000

201909

19

商务英语单证实训系统

V2.0

1

62000

201909

20

语音实训室云终端

*

56

146720

201909

5)实验室可开设的项目名称

序号

项目名称

1

英语配音练习

2

英语辩论赛

3

英语主题演讲

4

英语诗歌朗诵

5

和商务英语有关的听力短文练习

6

VOA,BBC听力模仿练习

7

模仿影视剧,进行角色表演

8

商务英语短句的听力练习

9

模拟求职面试

10

模拟请客送礼

11

模拟参观接待

12

模拟商务预约

13

模拟商务旅行

14

快速阅读

15

阅读读后感演讲

16

长难句分析

17

阅读策略训练

18

段落总结

19

元音发音要领和比较

20

辅音发音要领和比较

21

辅音连缀的发音方法

22

节奏与音长、重音的关系

23

音的同化、弱化和连读

24

简历制作

25

书评写作

26

邀请卡制作

27

贸易组织体系的设计

28

贸易运行要素

29

贸易运行方式

30

贸易运行程序

31

贸易经济效益

32

商务广告翻译实践

33

商务信函翻译实践

34

商标名片翻译实践

35

企业简介翻译实践

36

会议致辞翻译实践

37

建立业务关系信函写作训练


5、语音室(一)

1)实验室基本情况

适用课程

商务英语视听说

所在位置

天工校区实验楼S2S505

面向专业

商务英语,应用英语,国际贸易实务

2)实验室简介

本实验室主要用于培养学生的听说能力,从商务日常生活对话到商务主题模块化训练,逐渐过渡到商务案例情景实训,将英语知识、商务知识和跨文化沟通技巧有机结合,从视、听、说三个层面帮助学生熟悉商务环境,理解商务内涵,拓展国际视野,提高商务语境下的英语听说能力。外语外贸学院语音室(一)建于2013年,产品型号为:BD2002-NV型专业语音室(共48座)及教师主控台主机一台。语音室安装了蓝鸽多媒体语言学习系统,借助“蓝鸽语言学习网络平台”,为课堂教学提供完善的解决方案,保证课堂教学、自主学习,标准化考试,教学资源库,教学管理的可靠和专业。它具有以下功能:

1、传统语音室的基本教学功能,如广播教学、234人小组讨论、示范教学、分班教学、电子举手、监听辅导等。

2、管理平台具有学生信息管理、教师信息管理、身份认证、资源库及管理、系统设置等功能。

3、综合教学平台具有教师广播、多媒体广播、屏幕广播、师生对讲、示范教学、呼叫、电子画笔、学生录音、教案录制、课堂加分等功能。

4、听说教学平台具有声文同步的听力讲解系统、复听训练及诊断系统;具有全班跟读、朗读、小组讨论系统,学生训练录音立即反馈,教师可任意调用进行示范或讲解,学生互评等功能;具有关键词解释的阅读讲解系统,教师可进行选答题测试,结果以图表反馈,教师可据此针对性讲解等功能;具有音频点播、文本点播、高清视频点播等功能。


3)实验室图片

说明: IMG_256


(4)实验室主要仪器设备一览表

序号

设备名称

型号

单价(元)

数量

购置日期

1

管理平台

LBD2002NVS-M

6100.00

2

2013.7

2

综合教学平台

LBD2002NVS-CT

6100.00

2

2013.7

3

听力教学功能

LBD2002NVS-LST

6100.00

2

2013.7

4

协作式互动教学平台

LBD2002NVS-CIT

6100.00

2

2013.7

5

标准化考试平台

LBD2002NVS-SE

6100.00

2

2013.7

6

仿真四六级训练系统

L5800-BP-S

3100.00

2

2013.7

7

英语专业四/八级网络化口语考试平台

LBD033S-OT

3100.00

2

2013.7

8

同步传输主卡

LBD306F

8755.00

2

2013.7

9

同步传输交换主机

LBD312A

6900.00

2

2013.7

10

同步传输交换分机

LBD309B

6700.00

8

2013.7

11

语言学习终端

LBD2002NVC

1795.00

108

2013.7

12

多媒体控制平台(配套多媒体系统)

LBD2003E-3

3100.00

2

2013.7

13

以太网交换机

LES-224G2W

1500.00

2

2013.7

14

高档教师耳机

LBD409H-T

135.00

2

2013.7

15

高档学生耳机

LBD409H-S

119.00

108

2013.7

16

操作管理主机

DELL高配

5410.00

2

2013.7

17

学生显示器

长城20"液晶

650.00

108

2013.7

18

键鼠套装

DELL

100.00

10

2013.7

19

教师控制台

240*80*80cm

2550.00

2

2013.7

20

学生桌

两联桌,130*50

350.00

54

2013.7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



































5)实验室可开设的项目名称

序号

项目名称

1

商务日常对话模块训练

2

商务主题模块听说训练

3

商务案例情景听说训练

4

BBC/VOA 新闻听力训练

5

Dictation 听力训练

6

影视欣赏

7

Role-play

8

短剧模仿

9

歌曲欣赏与填空

10

散文听力训练

11

名著片段听力训练


6、语音室(二)

1)实验室基本情况

适用课程

商务英语视听说

所在位置

天工校区实验楼S2S506

面向专业

商务英语,应用英语,国际贸易实务

2)实验室简介

本实验室主要用于培养学生的听说能力,从商务日常生活对话到商务主题模块化训练,逐渐过渡到商务案例情景实训,将英语知识、商务知识和跨文化沟通技巧有机结合,从视、听、说三个层面帮助学生熟悉商务环境,理解商务内涵,拓展国际视野,提高商务语境下的英语听说能力。外语外贸学院语音室(二)建于2013年,产品型号为:BD2002-NV型专业语音室(共108座)及教师主控台主机一台。语音室安装了蓝鸽多媒体语言学习系统,借助“蓝鸽语言学习网络平台”,为课堂教学提供完善的解决方案,保证课堂教学、自主学习,标准化考试,教学资源库,教学管理的可靠和专业。

它具有以下功能:

1、传统语音室的基本教学功能,如广播教学、234人小组讨论、示范教学、分班教学、电子举手、监听辅导等。

2、管理平台具有学生信息管理、教师信息管理、身份认证、资源库及管理、系统设置等功能。

3、综合教学平台具有教师广播、多媒体广播、屏幕广播、师生对讲、示范教学、呼叫、电子画笔、学生录音、教案录制、课堂加分等功能。

4、听说教学平台具有声文同步的听力讲解系统、复听训练及诊断系统;具有全班跟读、朗读、小组讨论系统,学生训练录音立即反馈,教师可任意调用进行示范或讲解,学生互评等功能;具有关键词解释的阅读讲解系统,教师可进行选答题测试,结果以图表反馈,教师可据此针对性讲解等功能;具有音频点播、文本点播、高清视频点播等功能。

3)实验室图片

4)实验室主要仪器设备一览表

序号

设备名称

型号

单价(元)

数量

购置日期

1

管理平台

LBD2002NVS-M

6100.00

2

2013.7

2

综合教学平台

LBD2002NVS-CT

6100.00

2

2013.7

3

听力教学功能

LBD2002NVS-LST

6100.00

2

2013.7

4

协作式互动教学平台

LBD2002NVS-CIT

6100.00

2

2013.7

5

标准化考试平台

LBD2002NVS-SE

6100.00

2

2013.7

6

仿真四六级训练系统

L5800-BP-S

3100.00

2

2013.7

7

英语专业四/八级网络化口语考试平台

LBD033S-OT

3100.00

2

2013.7

8

同步传输主卡

LBD306F

8755.00

2

2013.7

9

同步传输交换主机

LBD312A

6900.00

2

2013.7

10

同步传输交换分机

LBD309B

6700.00

8

2013.7

11

语言学习终端

LBD2002NVC

1795.00

108

2013.7

12

多媒体控制平台(配套多媒体系统)

LBD2003E-3

3100.00

2

2013.7

13

以太网交换机

LES-224G2W

1500.00

2

2013.7

14

高档教师耳机

LBD409H-T

135.00

2

2013.7

15

高档学生耳机

LBD409H-S

119.00

108

2013.7

16

操作管理主机

DELL高配

5410.00

2

2013.7

17

学生显示器

长城20"液晶

650.00

54

2013.7

18

键鼠套装

DELL

100.00

10

2013.7

19

教师控制台

240*80*80cm

2550.00

2

2013.7

20

学生桌

两联桌,130*50

350.00

54

2013.7

 


























5)实验室可开设的项目名称

序号

项目名称

1

商务日常对话模块训练

2

商务主题模块听说训练

3

商务案例情景听说训练

4

BBC/VOA 新闻听力训练

5

Dictation 听力训练

6

影视欣赏

7

Role-play

8

短剧模仿

9

歌曲欣赏与填空

10

散文听力训练

11

名著片段听力训练


7、商务英语情景综合实验室

1)实验室基本情况   

适用课程

商务英语

所在位置

天工校区实验楼S2S517

面向专业

商务英语、外贸函电、应用英语

2)实验室简介

本实验室作为外语外贸学院商务英语情景综合实验室,配有“蓝鸽”等商务英语实训软件,可供学生熟悉整个外贸流程操作,巩固、熟悉外贸知识,并选拔学生参加各种商务类英语竞赛。亦可进行商务谈判模拟、外贸函电、谈判翻译等项目训练,模拟商务操作、单证操作、办公室设备操作以及进行商务现场口译和速录训练等。

BEVS商务英语视听说实训系统》采用JAVA技术,基于B/S架构、四层模型结构进行开发,系统不需要安装客户端,支持互联网以及校园局域网的使用,不限制用户数量,满足学生随时随地学习训练的需求。

ICTS跨文化交际教学软件》是一款“跨文化交际是软件”, 通过计算机和互联网技术,采用视、听、说、练、写等方式进行跨文化交际知识的学习,增强学生的学习兴趣和学习效果,帮助学生更好的掌握各国的文化、礼仪、宗教、法律等相关知识,帮学校和企业培养更多的国际化人才。软件采用理实一体的设计理念,可以方便学生边学边练,能够快速的掌握相关知识。

软件包含四个主要模块,分别是课程学习、课程练习、视频案例、电影案例四个模块,课程学习里又可以进行实训、练习和案例部分,帮助学生更好的学习跨文化交际的知识。同时包含一带一路国家的介绍。系统采用B/S结构,不需要安装客户端,满足学生随时随地进行学习的需求。

3)实验室图片

4)实验室主要仪器设备一览表

序号

仪器设备名称

型号/规格

数量

资产原值(元)

购置日期

1

智能化英语教学软件

 

1

80000

2021.3

2

商务英语综合技能视听说实训系统

 

1

285000

2021.3

3

视听说云桌面管理平台

V.30

1

32000

2021.3

4

语音交换主机带主卡

S1724G-AC

1

17200

2021.3

5

语音交换分机

S1724G-AC

5

41500

2021.3

6

全千兆以太网交换机

S1724G-AC

2

2732

2021.3

7

学生云终端

LB3

64

176000

2021.3

8

云终端服务器

H52-G30

1

62000

2021.3

9

应用服务器

R420-G30

1

23000

2021.3

10

操作管理主机

288 G4

1

5800

2021.3

11

钢质主控台

定制

1

2600

2021.3

12

钢制直型两联桌

定制

32

41600

2021.3

13

功放

XF-M7500

1

1080

2021.3

14

显示器等配件

E2280SWN

64

68120

2021.3

15

格力柜式空调

格力GMV

1

28968

2021.3

16

服务器机柜

20u

1

15000

2021.3

5)实验室可开设的项目名称

序号

项目名称

1

语言技能训练1

2

语言技能训练2

3

语言技能训练3

4

语言技能训练4

5

商务英语翻译实训

6

国际贸易实务模拟实训

7

外贸函电实训

8

外贸单证实训

9

商务英语综合实训

10

毕业论文及毕业实习

 

 

江西工程学院实验实训中心
地址:江西省新余市天工南大道1688号 邮编:338000
电话:0790-6348033 邮箱:ygxysyzx2009@126.com 备案号:赣ICP备15005093号-1